Tidligere i Dollhouse...
Undskyld. Så bliver vi begge fanget.
Forlad mig ikke.
Jeg var hendes bedste ven. Det her er, hvad jeg fik for det.
Det her er min gave fra Caroline.
Og du siger, han har taget
- alle Carolines imprægneringer? - Ja.
Hvor er hendes originale jeg?
- Vi har vel en backup? - Det var backuppen.
Alpha kortlagte hele hans hjerne. Jeg vil prøve at sætte det sammen igen.
Gjorde mig til en dukke?
- Hvorfor føles det som mig selv? - Du er, men det er et imprint.
Der er kun et sted for en dukke der er så uopretteligt beskadiget som dig.
Loftet.
De siger, det er det rene helvede.
Det er dit værste mareridt?
Det er hvordan det kommer til at se ud.
Vi har det.
Informationen vi har ledt efter.
Jeg ved hvordan vi kan komme tæt på Rossum.
Vi er klar.
Det er tid til at jeg møder Caroline.
Tre år siden
Hov, hov. Ikke den her.
Kom nu. Du sagde, du ville give mig en rundtur.
Okay. Her er det så. Det er ligesom ethvert andet kontor.
Må jeg få mit nøglekort? Jeg tager dig op på taget.
Hvorfor er du så nervøs? Hvis kontor er det?
Det er ingens.
Se. Ingen har en bar!
Kom nu. Vil du have mig fyret?
Nej. Jeg vil fyre op under dig.
Nej. Det burde vi ikke gøre.
Kom nu.
Jeg mener bare herinde.
Du sagde, du ordnede sikkerhedskameraerne.
Det ved jeg. Det er bare... Du ved...
Jeg vil ikke efterlade noget dna.
Så lad mig ikke få dig til at bløde.
Hov.
Hvad laver du?
Det jeg kom for.
Åh, Gud! Er du en tyv? Har jeg lukket en tyv ind i bygningen?
Slap af. Jeg er ikke en tyv. Jeg er en terrorist.
Jeg er så på røven.
Kvinden der arbejder her, hvad ved du om hende?
Ingenting. Jeg ved ingenting.
Jeg arbejder for et sikkerhedsfirma. Som vikar.
Rossum giver ikke en vikar fuld adgang til en af deres bygninger.
Halløj, Carrie til skoleballet. Topsmart.
Du kunne garanteret slå mig ihjel med din hjerne.
Hvad gør dig til en prioritet? "Fuldt studielegat."
- Hvad er der i Tucson? - Det ved jeg ikke.
Vær rar at lægge det hele tilbage.
Hvad fanden er det her?
Det aner jeg ikke.
Men det kan ikke være i denne bygning.
Så lad os tage bygningen ned. Og se, hvad der er nedenunder.
Hvem er du?
Caroline?
Ja.
Vi må vide, hvad hun ved.
Clyde sagde, der var en, der havde set partneren ansigt til ansigt,
- og det var Caroline. - Hun kan identificere den ansvarlige.
- Ham eller hende. - Eller en hermafrodit.
Kan vi ikke gå tilbage til den del,
hvor den stoleløse imprægneringsteknologi som jeg opfandt,
og som du gav til Harding for at få det her lækre kontor tilbage,
hvordan det fører til dommedag?
For det syntes jeg, var en ret interessant detalje.
Det gør ikke noget, hvor teknologien kommer fra.
Vi må gøre mere end at afbryde produktionen.
Så længe Clydes partner er derude, vil Rossum fortsætte.
Vi må hugge slangens hoved af.
Og Caroline er den eneste, der har mødt den slange.
Hun har været bag forhænget. Nu har vi brug for, at hun tager os dertil.
Hvad hvis hun ikke vil?
Du er imponerende. Det er du.
Du bærer på mange fremstillinger,
og noget inden i dig har gjort dig i stand til at smelte dem sammen til et superego,
men Caroline er ikke bare en anden personlighedsopbygning,
som du tilføjer blandingen. Hun er virkelig.
- Echo er virkelig. - Det kan du tro, hun er.
Ivy har ret.
Vi ved ikke, hvad der vil ske ved at dumpe Caroline ind i Echos hjerne.
Dit originale jeg kommer hjem til en fest,
der foregår inde i dit hoved,
- måske vil hun kæmpe. - Hun vil tabe.
I orden.
Tag Caroline fra boksen. Sæt Echo i stolen.
- Er det virkelig nødvendigt? - Bare en sikkerhedsforanstaltning.
En klog en.
I modsætning til jer, har jeg faktisk mødt Caroline.
Er du okay?
Ja.
Vi har ikke rigtigt talt sammen, siden du døde.
Siden da er vi begge døde.
Ja. Underlig uge.
Er du endelig klar til at møde hende, som startede alle problemerne i dit liv?
Hvad? Er Jenny Strauss fra fjerde klasse her?
Vi er klar. Det eneste, vi behøver nu er...
Caroline.
- Hvor er kilen? - Væk.
- Hvad? - Caroline er væk.
Har helt klart ingen idé.
Hun har ingen idé. Hun er til min fest,
kællingen kommer hen til min kæreste...
Du så så godt ud.
- Helt fantastisk. - Jeg var så lækker.
- Du så også godt ud. - Tak.
Undskyld mig. Er I færdige?
Ja. Du kan tage dem.
Jeg var bare: "Tager du røven på mig?"
- Ja? - Og hun sagde: "Nej, det gør jeg ikke."
- Okay, kælling. - Ja, lede kælling.
- Jeg er ikke en servitrice. - Hvad?
Ikke en servitrice.
Jeg er bare en person, der står her med en bakke.
Så sagde jeg: "Hvis du nærmer dig ham..."
Her er ret fyldt.
- Og i optager fire pladser. - Hun fatter det ikke.
Og I lader til at være færdige.
Nå, men vi er ikke færdige. Ser det ud, som om vi er færdige?
- Det sagde jeg lige. - Det er akavet.
Åh, Gud. Var det bisquen?
Fik I bisque? For den fik jeg. Og...
Den kommer op igen.
Åh, Gud. Jeg er vild med din taske.
- Tag bordet. - Lad os komme væk.
- Hvor ulækkert. - Det er klamt.
Vil du gøre mig selskab?
- Du er ikke syg? - Nej.
Du gjorde den fejl at prøve at ræsonnere med dem.
Men selv ubehøvlede mennesker bryder sig ikke om bræk.
Det er nok rigtigt.
- Caroline Farrell. - Bennett Halverson.
Lad mig gætte.
Neurovidenskab?
Hvordan kan du vide det?
Fisk. Hjernemad.
PORTRÆT AF HJERNEN DEN PRÆGEDE HJERNE
Og hjernebøger.
- Selvfølgelig. Jeg er en idiot. - Og sikkert også et geni.
Teknisk set. Og dig?
Ikke et stort geni.
- Jeg mente, hvad læser du? - Jeg prøver stadig at bestemme mig.
Jeg ser alt det, de har at tilbyde,
og tænker, at når jeg bestemmer mig for en ting, udelukker jeg alle de andre.
Og der er mange ting, jeg gerne vil være.
Nej, nej, nej, få den ting væk fra mig.
Det er til videoårbogen.
Okay. Hej, mor! Er vi så færdige?
Er der nogen, du vil sige farvel til?
Ditra og Meg...
Og pigerne fra Sigma Tau, søstre for evigt.
Lad os håbe, at alle kønssygdommene gør jer...
Hun virker så uskyldig på en måde, gør hun ikke?
- Uspoleret. - Ja.
Men det var hun ikke.
Ja. Jeg skulle...
Caroline Farrell efterlod et spor af ulykkelighed
og ikke så få ofre.
- Siger du, hun er ond? - Værre.
En idealist.
Jeg ville ikke være overrasket,
hvis det viste sig, hendes kile havde rejst sig og var gået herfra selv.
Jeg var glad, da jeg hørte, den var væk.
- Det er kun naturligt. - Men jeg tog den ikke.
Jeg overvejede det kun kort.
Hvad kan jeg sige? Jeg vil lave det hele.
Er det for meget at bede om?
Okay. Hvorfor ville Echo stjæle sin egen imprægnering?
Fordi hun er blevet en rigtig pige,
og hvis Caroline kom tilbage, holder hun måske op med at eksistere,
eller bliver skør eller meget forvirret.
Okay. Men det holder ikke.
Echo gik op til Loftet for sagen.
Det, det gør ved din hjerne, er værre end en bofælle.
Det er bare Rossum, der er fem skridt foran igen.
FORBINDELSE ETABLERET
- Vi er der. - Harding kørte stedet her
i månedsvis. Hans folk var overalt.
Rossum kunne have fjernet den når som helst.
FJRENSYSTEM AKTIVERET
Vi har tænding. Stolen er tændt.
Lad os gøre det.
Når Apollo er færdig, så tag Cassandra ned til en fuld diagnostik.
Hun har klaget over...
Det er forkert. Der sker noget. Noget utilsigtet.
Ikke... Utilsigtet. Bevidst.
Slet imprægneringen. Imprægneringen er blevet korrumperet.
Korrumperet udefra.
Narrestreger. Det lugter af Topher Brink.
Vi er inde. Hun er her. Vi har hende.
Er hun okay? Er hun stadig nuttet? Gør hende ikke ondt.
Brunkage.
- Hvad er det her? Hvad laver du? - Jeg tager dig hen til en gammel ven.
Paul!
Vi tager ikke af sted endnu.
Flyveturen? Ikke for anstrengende, antager jeg?
Du brugte firmaets jet til at bortføre programmøren fra et rivaliserende hus.
Jeg vil sikkert fortryde det, når det er tid til feriebonus.
Til den tid er du sikkert død.
Det er et meget åbent rum. Meget beige.
Du lader dem gå omkring. De går omkring som fritgående høns.
Vi holder vores mere som kalve.
Bennett? Hej.
Velkommen.
Du gik igennem en l-09 for at få kontrol over min stol. Imponerende.
Topher her vil forklare, hvorfor vi går så langt
for at skaffe dine ydelser.
I får ikke mine ydelser.
Men du ved ikke endnu, hvad vi har brug for.
Jeg er ligeglad.
Denne mand overfaldt mig. I mit eget laboratorium.
Jeg vil gerne indgive en officiel klage.
Frøken Halverson, som du så rigtigt påpegede, er du blevet bortført.
Du kan blive behandlet som en fange eller en gæst. Det er helt...
Kan jeg skaffe dig noget?
- En light sodavand. - Det har jeg!
Jeg mener, i mit køleskab.
Kom. Laboratoriet er herinde.
Du har vist mig dit. Lad mig vise dig mit.
Jeg kan... Det er i orden.
Hvor længe varer det, før de finder hende her?
Førend jeg havde håbet, er jeg bange for.
Elendige romantiske fjolser. Jeg er omgivet af dem.
- Han kunne ikke bare lade hende være der. - Nej, det kunne han vel ikke.
Men jeg havde håbet på en udadtil normal fremtræden,
da vi kom med vores styrker.
Men enhver god slagplan må være elastisk.
Vi vil være i fuld lockdown tilstand.
Du gjorde det rigtige.
Gjorde jeg? Hun gik ud herfra, og jeg lod hende gøre det.
Jeg tjekkede ikke, om hun var okay.
Hun var en person, nu er hun ingenting igen.
Det ordner vi. Vi får hende i orden igen.
Når de har gjort det mod en, kan man så blive i orden igen?
- Imprægneringskile. - Det er en original personlighed.
- Hvad skete der med den? - Den blev skadet sidste år.
Jeg beholdt den kun for sjov, for at se, om jeg kunne reparere den.
Du ved? Ligesom du gjorde med Hamiltons kile.
- Har du hørt om det? - Det var legendarisk.
Sagen er, at jeg har stadig ingen idé om,
hvilke dekomprimenringsalgoritmer du brugte for at gendanne imprægneringen.
Hamiltonkilen manglede kun halvdelen af sine data.
Det er en 1-til-2 komprimeringsrate.
- Den her er kun 1-til-4. - En eksponentiel stigning.
Fejlslagne test pins,
mikrofrakturer i akslen, massiv computerkorruption.
Hvorfor har du brug for at gendanne den?
Ville det lyde overdrevet, hvis jeg sagde, det kunne
forebygge civilisationens undergang?
Jeg ville have brug for at forstå konteksten.
Du kunne bruge perceptuel kodning
for at samle de autonome funktioner, gætter jeg på.
Hvor meget datatab ville vi lide?
En generation? Intet tab. Al hukommelse ville være intakt.
Vildt.
Og så kunne vi måske arbejde på det ene minde, jeg gerne vil slette.
Bennett, jeg er ked af, jeg slog dig. Det ville jeg ikke.
Gud, hvor ville jeg ikke.
Jeg prøvede at slå din aktive ihjel på det tidspunkt.
Du havde dine grunde.
Men stadigvæk. Det ansigt, slå det,
det var ikke mit første instinkt.
Nej, det troede jeg heller ikke.
En form for kontakt. Men ikke...
Hvem er på den kile?
Hvem er det, du prøver at genoplive?
Denne person.
- Dumt. Gør det... Gør det noget? - Måske.
Det er ikke Stalin eller nogen.
Jeg tænkte nok, det ikke var en historisk person.
Hvem er det?
Klar til din behandling?
Jeg tror, jeg har ændret mening.
Ikke noget meningsskift. Tilbage i stolen.
- Er det så slemt nu? - Nej, det er ikke så slemt. Kun kedeligt.
- Vi får dig til at poppe. - Jeg har ikke lyst til at poppe.
Du kommer til at poppe. Og at kunne lide det.
Ned i stolen. Læn dig tilbage.
Godt. Du starter på et stort nyt job i morgen.
Du skal få hoveder til at drejes.
Jeg kommer mest til at studere dem, og de er rottehoveder.
Men du må se godt ud for dine kryb.
Det er stort set farveblinde, selvom de kan skimte noget ultraviolet.
Så vil de elske det her.
Det lilla vil virkelig få dine øjne til at stå frem.
Luk dem. Jeg driller.
Det er din farve. Den der burde være din farve.
Det vil stadig være dig, bare mere dig.
Jeg har tit tænkt, at jeg gerne ville være mindre mig, og mere...
- Ja, dig, faktisk. - Mig?
- Jeg er stadig uerklæret. - Du ved, hvem du er. Du er så frygtløs.
Jeg vil så gerne kigge på din amygdala.
Så må du først byde mig på middag.
Ingen har gjort det her for mig før.
Rossum NIVEAU C ADGANG
- Vasket dit hår? - Vist en interesse.
Hej. Det er mig.
Jeg ville have ringet. Jeg stoler ikke på fastnettet nu.
DeWitt har beordret hele huset i lockdown.
Det er på tide at tage dig ind.
Får vi en drink først?
Er du bange?
Ikke længere.
Hvad har du lavet?
Hendes venstre arm er død, men hun har en fremragende højre, hvis nogen spørger.
Eller, hvis nogen spørger, så sig ikke, jeg fik bank af en en-armet pige.
- Hvad har du gjort ved ham? - Ham? Ham hvem?
Paul.
Jeg gav ham hans liv tilbage.
Du gjorde ham til en dukke.
Jeg måtte rekonstruere hans neurale landskab, baseret på hjernescanningerne
som Alpha lavede, da han ødelagde den, men han er stadig Paul.
Samme tavse, selvagtende fyr.
Nej, han er ikke den samme. Han er anderledes.
Halvdelen af hans hjernevæv var arret.
Jeg måtte lave en masse forbindelser, hvilket krævede sundt hjernevæv.
Der var to områder, der var store nok til at gøre jobbet,
motor cortex eller cingulate gyrus.
Så enten kan han leve sit liv fanget i en paralyseret krop,
eller jeg kunne fjerne noget andet.
Mig, var det ikke?
Ikke hans minder om dig. Dem har han stadig.
Vores forbindelse.
Det tror jeg.
De friskeste, klareste stier, det er dem, jeg havde brug for.
Jeg tror, det var dig. Ja.
Du bløder stadig.
Hvorfor lader du ikke mig gøre det?
Dr. Saunders?
Hop op.
Læn hovedet tilbage.
Hvordan... Hvad... Du mener...
Jer to? Vent, vent...
Mindre snak betyder mindre blødning. På så mange måder.
Så du er grunden til, at Boyd har været sent på den og træt de sidste to måneder.
Godt, du er tilbage. Måske er du det ikke.
Topher, hvor er den besværlige, en-armede skabning?
Jeg låste hende inde. Jeg kunne ikke efterlade hende i laboratoriet.
- Og din charmeoffensiv? - For det meste bare offensiv.
Når dr. Saunders er færdig med dig så kom ind til mig.
Okay.
Dr. Saunders.
Jeg prøver at gøre mit bedste.
Selvfølgelig, skat.
Prøv at have hende tilbage i rotation så hurtigt som muligt.
Hun er trods alt vores nummer et.
Et par ord?
For tre måneder siden slettede nogen en stor bid af overvågningsbåndet
fra systemet.
- For tre måneder siden? - Ikke vores system. Hovedbygningen.
- Jeg har lige fundet ud af det. - Og?
Jeg talte med sikkerhedsvagten, der havde vagt den aften. Han indrømmede det.
- Frit? - Højlydt, og med en vis tryglen.
Det viser sig, han lukkede en ung kvinde ind i bygningen. Dit kontor, helt præcist.
- Jeg beder Judith gennemgå mine filer. - Det har jeg gjort. Der mangler to.
En af dem var Caroline Farrells.
Vagten identificerede hende som kvinden, han lukkede ind.
En torn i øjet, den pige. Jeg troede, vi var færdige med hende.
Hun forsvandt fra radaren.
- Du sagde, der manglede to filer. - Den anden var Bennett Halversons.
Pokkers.
Halverson er en af Rossums lysende stjerner.
Rygterne siger, at manden i toppen selv valgte hende.
Gæt hvem der deler værelse med Bennett Halverson på Tucson Teknik?
- Hvem har ellers kendskab til det her? - Kun os.
Sørg for, at det forbliver sådan. Vi må til Tucson.
Benster? Du er tidligt hjemme.
De lavede noget rutinevedligeholdelse på laboratoriet.
Du hev Tasty Couture frem. Godt valg.
Du sagde, det var okay, at jeg lånte det.
Ja, totalt. Klart. Jeg købte det nærmest til dig.
- Er der noget galt? - Jeg ville ikke snage.
Jeg gik bare ind i dit skab for at finde tøjet.
- Hvem er du? - Bennie...
Hvem er du?
- Jeg er Caroline. Du kender mig. - Nej. Det tror jeg ikke, jeg gør.
Hvor kom den fil fra?
LA. Et Rossum kontor i LA.
- Hvorfor har du den? - Fordi jeg tog den.
Og den førte dig til mig?
Jeg så, du var værdifuld for dem, hvilket gør dig værdifuld for mig. Ja.
Ville du tæt på dem? For at skade dem?
Ret meget.
Bennett, Rossum er ude af kontrol.
Det foretager sig ting, eksperimenter, ikke bare på dyr...
Hvis du havde set, hvad jeg har set.
- Jeg troede, du var min ven. - Det er jeg.
Hvorfor vil du så ikke lade mig hjælpe dig?
Du er ikke vred over, at jeg brugte dig?
Jeg er såret over, at du ikke vil.
Vil du sprænge en bygning i luften?
Hej, lækre.
Mor ville gerne se mig sammen med en læge.
Ja. Jeg ved ikke, hvad min ville.
Det finder vi nok ud af.
Det er skræmmende, ikke?
- Vi har brug for Caroline. - Vi har brug for dig.
Jeg bliver ved med at tro, der er en mig, at jeg er ægte.
Men hver gang jeg taler med nogen, opfører de sig, som om jeg laver tricks.
Paul troede aldrig, at Echo var en person, selv da han ikke var ligeglad.
Nu venter han bare på, at Caroline sparker mig ud.
Det kommer ikke til at ske. Hør, jeg har aldrig mødt Caroline Farrell.
Jeg ved, hun driver DeWitt til vanvid ligesom dig,
så hun kan ikke være helt værst.
Men jeg kender dig. Jeg har set dig vokse.
Jeg har set dig bygge dig selv op fra bunden, mod alle odds, mod os.
Du er stærkere en nogen anden her, Echo. Selv Caroline.
Hvis hun kommer derind, tror jeg, hun vil være stolt over at kende dig.
Okay.
Jeg må sætte huset i lockdown.
- Gør du det nu? - Ja. Ordrer.
Giv mig tre minutter.
Jeg er glad for, at du fandt noget til os.
Vi begyndte at føle os som et par femte hjul.
- Hvad skal vi gøre? - I skal se at komme ud herfra.
Der er tid. Nok ikke så meget, men noget.
Og i skal ikke tilbringe den her.
- Jeg forstår ikke. - Se på hende.
Forstår du?
Vi går snart i krig.
Man ved aldrig, hvad man mister i krig.
Man ved aldrig hvad man mister i det hele taget.
Gå. Vær sammen. Selv om det kun er for i nat.
Tak.
Gutter.
Hvis i ikke kan finde tilbage hertil, er det også i orden.
Clyde er død. Rossum er på sporet af jer. De kommer.
Han sagde, de var på sporet af os, de kommer nok denne vej.
Det kunne ændre vores plan markant.
Er jeg den eneste, der tænker,
at vi får lidt for meget af vores information fra The Matrix?
Eller TRON, påklædningen taget i betragtning?
Vi går ud fra, informationen er god. Vi begynder at evakuere omgående.
Alle aktive til imprægnering,
oprindelige personligheder restitueres, og de løslades.
Vi kan stoppe med at være flinke.
Jeg efterlader ikke et hus fuldt af hjælpeløse skabninger.
"Efterlader"? Hvor skal vi hen?
Til Tucson, selvfølgelig.
ROSSUM HOVEDKVARTER Tucson i Arizona
- Disse laboratorier har begrænset adgang. - Så er de målene.
Er du klar til det?
- Vi er sammen om det, ikke? - Til den bitre ende.
Gå. Jeg gør mit arbejde herfra.
Du burde være over det første laboratorium nu.
Forstået.
Første ladning er på plads.
Ti minutter på uret.
Første ladning er aktiveret. Ingen vej tilbage nu.
Caroline?
Jeg er over et laboratorium, lige efter L samlingen.
Det er ikke på kortet.
Anbring sidste ladning og kom videre.
Man bygger kun et rum, som ikke er på kortet for at skjule noget.
- Jeg går ind. - Du har ikke tid.
Caroline.
Når du bliver nysgerrig, bliver du død.
Caroline, hører du mig?
Caroline!
Bennett, vi må afbryde.
- Hvad? - Der er mennesker herinde!
Det kan du ikke. Timerne er sat.
Jeg hiver detonatorerne. Du må løbe!
Hjælp mig!
- Løb! - Jeg vil ikke!
Løb! Af sted!
Han var derinde for længe. Han går i chok.
- Vi må få ham på hospitalet. - Det er umuligt.
Alle ansatte er i gang med evakueringen.
Så evakuer ham. Han risikerede alt for at give os beskeden.
Anbring ham på Loftet igen. Det er hans bedste chance.
Nej. Nej, din sæk. Jeg ville hellere dø.
Det ville jeg helst ikke, at du gør.
Se til at det bliver gjort.
- Lad mig tage ham. - Det er ordnet, hr. Ballard.
Hun har ret. Hans bedste chance er på Loftet,
og vi kunne bruge nogen indefra, når vi rammer centralserveren.
- Jeg kender dig ikke længere. - Jeg ved det godt.
Hr. Ballard, husker du din tidligere nabo, Mellie?
Paul?
Du insisterede på, hun kom med.
Jeg insisterer på, hun skal være en, der stoler helt på dig.
Vi vil ikke have tid til noget senatsunderudvalg.
Paul.
Hvad sker der?
- Er det her sted, hvad jeg tror, det er? - Ja.
Ødelægger du det?
Vi ødelægger det.
Og du fandt hende? Du er Caroline.
Han gav aldrig op, ved du. Han holdt aldrig op med at lede.
Jeg ved det.
Hr. Ambrose. Hvilken behagelig overraskelse.
- Er du overrasket, Adelle? - Overrasket og glad.
- Han ser ikke overrasket ud. - Det bliver han betalt for.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du kan gå med de herrer. De vil følge dig til afhøring.
Fra dette øjeblik overtager jeg huset og afvikler inventaret.
Undskyld?
Lad os ikke spille spil.
Ingen kommer ud fra Loftet, Adelle. Der har været flere overtrædelser.
- Du er færdig. Tag hende. - Det tror jeg ikke.
Vi kan nok blive enige om, at gulvtæppet er ødelagt.
Hr. Langton!
Bennett!
- Bennie! - Jeg kan ikke bevæge mig.
Min arm sidder fast.
Hvad laver du?
Du arbejdede sent. Bygningen blev angrebet.
De finder dig. Du klarer dig.
Nej. Du kan ikke forlade mig. Jeg er sammen med dig.
Nej, du er ikke.
Forlad mig ikke.
Beklager, søster. Bliver jeg, snupper de os begge. Jeg må sikre mig, det kun er mig.
Forlad mig ikke.
Caroline!
- Du skal bringe hende tilbage. - Det tror jeg ikke.
- Jo. Det skal du. - Ellers hvad? Slår du mig?
Det overvejede jeg. Jeg overvejede også at lade dig gå.
Jeg vil ikke have hende tilbage mere end dig,
men jeg behøver hende. Jeg behøver noget inde i hendes hoved,
og du må skaffe mig det.
Jeg giver dig et tilbud.
Du genopliver Caroline Farrell længe nok til, at jeg redder vennerne,
og så kan du gøre med hende, som du vil.
Jeg holder kællingen nede.
Aftale?
- Er du helt væk? - Nej.
Men Ambrose er.
Tror du, et Rossum bestyrelsesmedlem
ville begrænse sin bevidsthed til en enkelt krop?
Når han ser, du har slået ham ihjel, bliver du et mål.
- Hvordan opdager han det? - Jeg fortæller ham det.
- Som er grunden til, at du skal løbe. - Så de trækker først.
- Det er en krig. - Ja, det er.
Claire?
Hun burde blive hos gruppen. Der er hun langt sikrere.
- Tak. - Tak mig senere.
Gary Walden.
Hej, Gare. Der kan man se! Tiden er gået. Du er færdig!
Er der gået fem år?
Ja. Ja.
Sanderson her vil følge dig godt tilbage til den virkelige verden.
Fem år, hvad?
- Wow. - Ja. De er gået så hurtigt.
Wow. Det virker, som om jeg kom i går.
Har du en cigaret?
Sidste tirsdag, faktisk.
- Godt. Var det dem alle sammen? - En til.
Har du skiftet mening?
Det viser sig, at Echo og jeg har nogle fælles interesser.
Giver du mig en hånd?
Du kan få begge to.
Det var ikke en hentydning.
Jeg går en tur.
Tak, fordi du tog dem her.
- Hvor tager du hen? - Jeg ved det ikke endnu.
Det må jeg finde ud af undervejs. Et sted, hvor de ikke kan finde mig.
- Hvor er det? - Det ved jeg ikke!
Og jeg ville ikke sige, hvis jeg gjorde.
Echo er allerede i fare. Det ønsker jeg ikke for dig.
Det er en underdrivelse, at de har måder at få dig til at tale på.
Måske holder jeg mig bare i bevægelse. Jeg er okay...
Du vil ikke kunne tage på hospitalet, hvis du har brug for det.
- Nogle ekstra bandager til forbinding. - Jeg heler fint, Claire.
Og de her til at forhindre infektion. Feber er det første tegn...
Claire, den gik lige igennem. Jeg er okay.
- Jeg ville ønske, vi havde mere tid. - Jeg ved det.
- Jeg kommer tilbage efter dig. Forstået? - Ja.
Jeg kommer tilbage efter dig.
Vi er nu officielt evakueret.
Topher, jeg går ind bagved og tager mig af de brændte.
Tag en besked.
Du bruger en ikke-lineær transformation til alle de kognitive kontroleneder.
Ja, jeg gør.
Hvis du havde en Dewey pin, ville det gå lidt hurtigere.
Okay så.
Undskyld.
Undskyld. Undskyld.
Undskyld.
Mere af det, hvis vi forhindrer verdens undergang?
- Ja. - Ja?
Jeg har altid været lidt vild med dig. Selv da jeg troede, du var en fyr.
Det her er bedre.
- Han er forelsket i dig. - Undskyld?
Claire. Claire Saunders. Jeg var huslægen.
Jeg var engang nummer et.
Jeg forstår. Ja. Topher nævnte, at der var...
Det er godt at møde dig.
Er det Caroline?
Tror du virkelig, du kan få hende tilbage?
Det er jeg ret sikker på.
- Tror du virkelig, han kan lide mig? - Jeg sagde ikke "kan lide."
Han er bemærkelsesværdig.
Jeg troede helt ærligt ikke, han var i stand til
at indrømme eksistensen af et andet menneske,
og slet ikke at elske et.
Jeg synes, du er den bemærkelsesværdige.
Jeg kunne ikke finde en Dewey pin, men måske...
Rør dig ikke.
Du har meget at stå til ansvar for, unge dame.
Har jeg?
Du tvang mig til at komme til Arizona. Jeg hader Arizona.
Tager vi hende tilbage til huset?
Hun har vist ikke givet os noget valg, hr. Dominic.
Ja? Selvfølgelig.
Jeg kunne ikke drømme om, at holde hende væk fra dig.
Der er nogen ovenpå, som gerne vil møde dig.
Hvem?
Chefen for det firma, du prøvede at sprænge i luften.
- I er ikke inviteret. - Bær ingen nag, skat.
Ture til chefen er som regel ensrettede. Nyd turen.
Topher?
Topher, du må fokusere.
- Topher? - Saunders gjorde det her.
Rossum fik fat i hende.
Sikkert for flere måneder siden, da hun kom ud herfra.
- En sovende spion? - Ja.
- Boyd elsker hende. - Han må bare vænne sig til det.
Jeg leder efter hende.
Eller ikke.
- Topher? - Vi kan få hende tilbage.
Vi kan få Bennett tilbage. Vi kan få... Vi kan...
Der er ikke noget tilbage at kortlægge.
Den person, du skal bringe tilbage nu, er Caroline. Kan du gøre det?
Godt.
Okay.
Jeg kan godt. Jeg kan godt.
Jeg har det herfra. Du får din chance, du slipper ud.
I den virkelige verden bestemmer du selv, uanset hvor du lander.
Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig.
Så lev. Du har en fremragende hjerne. Den burde blive i dit hoved.
Ivy, bliv ikke som mig.
Af sted! Af sted!
- Der er indtrængen! - Det er et ord for det.
Spred jer! Spred jer!
Det er ikke nok.
Jeg var ved at samle våbenreserverne oppe i kontakternes område.
Af sted!
Hvor længe?
Det tager kun så længe, som det...
Færdig.
- Hvor pokker er sikkerhedsvagterne? - De er nok døde. Lad os gøre det.
Fandens. Jeg havde lige udskiftet den.
Du burde gå. Serverrummet, servicetuneller.
- Vær ikke latterlig. - Du er vores general. Vi kan ikke miste dig.
Held og lykke. Alle sammen.
Gå tilbage!
Jeg har imprægneret mig selv med mange brugbare evner.
I har ingen idé.
Hæng i.
Der er nogen ovenpå, som gerne vil møde dig.
Ved en fejl, lod de en kvinde ind.
Caroline er den eneste, der har mødt den slange.
Nyd turen.
Halløj. Hej.
Hej, tak fordi du kom. Fremragende.
- Kan jeg byde på noget? Te? - Jeg hader te.
Godt. Ingen te, altså.
Wow. Helt ærligt, se dig lige. Caroline Farrell.
Så du er Rossum?
Rossum er kun et navn, fra et skuespil, faktisk.
Selvom I teknisk set ikke er robotter, virkede det passende.
Beklager, Clyde.
Clyde Randolph II.
Eller femte, faktisk. Jeg bruger mange kroppe.
Det forklarer jeg senere.
Min partner og jeg ville meget gerne møde dig.
Hvorfor mig?
Fordi du er meget speciel.
Du skal hjælpe os på måder, du ikke kan forstå.
- Det tror jeg ikke. - Du har ikke mange muligheder.
Så jeg skal være en af jeres zombier? I åbner min hjerne som alle de andre?
Du bliver aldrig som dem. Du bliver ikke skadet på nogen måde.
Du er alt for værdifuld.
Og jeg skal bare stole på jer?
Med dit liv.
DANISH